Are you looking for a translation partner who meets your high standards?
Do you want translations that read as if they were written in the original language?
Do you need a service provider with technical experience and who speaks your language?
You’ll find it all at XTRA, the experts for English-German translation.
XTRA offers top-quality translations into German – and more.
Good translations don’t just involve correct spelling, punctuation, and the avoidance of content mistakes. A good translation has to strike the right tone, find the right words, and make an impact. Should the text be literal or figurative? Serious or relaxed? Informative or dazzling? All these factors depend on the type of text, the context, and the target audience. At XTRA, we understand this, and always adapt our language to the specific situation.
Your company demands quality. Quality that should also be reflected in your publications. Let us proofread your texts for correct spelling and grammar before you release them. With our proofreading service, the typo gremlin doesn’t stand a chance.
Do you have a video with spoken words and need the speakers’ statements in writing – to create a translation for subsequent dubbing or subtitling, for example? We can produce transcripts of spoken content.
Do you need voice recordings, for example, for e-learning sessions or product presentations? We provide high-quality recordings through our excellent, professional speakers. Ask us for sample recordings and a non-binding offer.
You already have a text, but it still sounds rough? Use our copy editing service and rely on our professional experience. When it comes to assuring that your target audience “gets the message”, you’re in the right hands with us. You’ll be amazed by the results!
Do you want to ensure that your translations meet specific quality standards? We can perform spot checks or full quality assurance. In the process, we categorize mistakes according to defined guidelines and issue a quality rating, enabling you to assess the quality of your translations objectively.
Do you have a video in English, but your target audience’s preferred language is German? We can provide your video with German subtitles, giving you a cost-effective way to expand the reach of your message.
Do you need translations in other languages than German, too? We’re still the ideal partner. Through our smartspokes partner network, we offer translations into more than 40 languages. Visit our smartspokes website and get in touch with us!
We are XTRA. We love languages. We work together to convey our customers’ thoughts and ideas into German, making sure that they are clear, comprehensible, and convincing.
“At our company, everyone can play to their own strengths – that’s what makes us such a powerful, versatile team.”
“At XTRA, we love new challenges. They help me advance my skills continuously.”
“Friendly dealings with my co-workers, flexible working hours, a flexible workplace – I love working here!”
“I value the freedom of organizing my own work. “
“I love the flexibility at XTRA. Berlin – Beijing – Braunschweig: no problem thanks to the home office concept.”
“I like the high level of quality awareness, because work is more rewarding when you’re allowed to excel.”
“Responsibility, quality, teamwork – I get to embody these values every day at XTRA.”
“I don’t just manage projects, but also work on the language aspects – and on a top-class team.”
“Interesting customers, exciting projects, great colleagues! That’s why I like working at XTRA – and have since 2005.”
“Thanks to the professional environment at XTRA, I can always learn something new.”
“Demanding projects, but always with that certain XTRA amount of fun – that’s the perfect work-life balance for me.”
“XTRA doesn’t only ensure good quality; they also make sure we all get our proper coffee breaks. I like that.”
“At our company, everyone can play to their own strengths – that’s what makes us such a powerful, versatile team.”
“At XTRA, we love new challenges. They help me advance my skills continuously.”
“Friendly dealings with my co-workers, flexible working hours, a flexible workplace – I love working here!”
“I value the freedom of organizing my own work. “
“I love the flexibility at XTRA. Berlin – Beijing – Braunschweig: no problem thanks to the home office concept.”
“I like the high level of quality awareness, because work is more rewarding when you’re allowed to excel.”
“Responsibility, quality, teamwork – I get to embody these values every day at XTRA.”
“I don’t just manage projects, but also work on the language aspects – and on a top-class team.”
“Interesting customers, exciting projects, great colleagues! That’s why I like working at XTRA – and have since 2005.”
“Thanks to the professional environment at XTRA, I can always learn something new.”
“Demanding projects, but always with that certain XTRA amount of fun – that’s the perfect work-life balance for me.”
“XTRA doesn’t only ensure good quality; they also make sure we all get our proper coffee breaks. I like that.”
Would you like to join our team as a project manager, translator, and/or copy editor?
Please just send us an e-mail to bewerbung[at]smartspokes.com
For more information about data protection for e-mail applications, please click here.
You can reach Böblingen by rail in 20 minutes from Stuttgart Airport/Messe or the central station.
Our office in the RONDA Tower is about 5 minutes by foot from Böblingen station.
XTRA Übersetzungen is a brand of SMARTSPOKES AG
